Как правильно по-английски будет "Что же мы делаем?"
What are we doing?
что бы оттенок соблюсти...
What on Earth are we doing? экспрессивно
What the hell are we doing? чуть более экспрессивно
What the fuck are we doing? сама понимаешь, матерно =)
! спасибо! Вторая - то, что нужно)
не за что